1
00:01:27,968 --> 00:01:35,104
=Lagenda ShenLi=

2
00:01:35,876 --> 00:01:39,216
=Episod 5=

3
00:01:48,771 --> 00:01:50,410
Gu Chengjin, lihat pakaian saya...

4
00:04:41,450 --> 00:04:44,131
Dia adalah satu
Gu Chengjin paling suka.

5
00:04:45,811 --> 00:04:49,050
Dia adalah satu
Gu Chengjin paling suka.

6
00:04:49,811 --> 00:04:50,819
siapa awak

7
00:04:54,251 --> 00:04:57,370
Dialah yang akan menamatkan hidup awak.

8
00:04:58,531 --> 00:05:02,571
Biar saya tunjukkan kebenaran.

9
00:05:59,890 --> 00:06:02,411
Teh mesti dihidangkan dengan sesuatu yang manis.

10
00:06:07,811 --> 00:06:09,059
Xingyun.

11
00:06:51,411 --> 00:06:55,971
Macam mana boleh jadi, Cikgu?

12
00:06:58,011 --> 00:06:59,650
Anda tidak sepatutnya pergi ke tempat ini.

13
00:07:00,490 --> 00:07:01,650
Awak pun tak patut jadi macam ni.

14
00:07:37,571 --> 00:07:38,731
Bukankah saya telah memberitahu anda

15
00:07:38,731 --> 00:07:40,930
tak keluar malam?
Kenapa awak tak dengar cakap saya?

16
00:07:56,650 --> 00:07:58,650
Berhenti meniup. Jika tidak, saya akan menjadi buta.

17
00:08:00,770 --> 00:08:03,610
Saya sedang melenyapkan mimpi buruk awak, bukan?

18
00:08:14,251 --> 00:08:16,330
Mari tinggalkan formasi sengit ini.

19
00:08:23,930 --> 00:08:26,370
Ia benar-benar sangat berkuasa.

20
00:08:29,291 --> 00:08:30,490
Kenapa awak sihat?

21
00:08:31,571 --> 00:08:34,011
Adakah kerana anda
orang yang menetapkannya

22
00:08:34,011 --> 00:08:35,450
dan anda tidak akan terjejas?

23
00:08:38,051 --> 00:08:39,591
Ia hanya satu formasi.

24
00:08:39,591 --> 00:08:41,690
Bagaimana ia boleh membezakan orang ramai?

25
00:08:43,210 --> 00:08:45,731
Cuma saya tidak takut,

26
00:08:46,291 --> 00:08:48,810
jadi ia tidak boleh berbuat apa-apa kepada saya.

27
00:08:52,250 --> 00:08:53,291
(Tidak takut.)

28
00:08:56,971 --> 00:08:58,031
(Bukankah ia juga bermakna)

29
00:08:58,031 --> 00:08:59,770
(dia tidak peduli apa-apa?)

30
00:09:00,770 --> 00:09:03,051
(Xingyun benar-benar terlalu acuh tak acuh,)

31
00:09:03,890 --> 00:09:06,570
(tetapi dia entah bagaimana membuat seseorang berasa selesa.)

32
00:09:08,371 --> 00:09:09,411
Bagaimana dengan mereka?

33
00:09:09,931 --> 00:09:12,770
Selepas subuh, buang mereka keluar dari halaman rumah.

34
00:09:33,051 --> 00:09:34,330
Kuasa pembentukan telah dilemahkan.

35
00:09:35,411 --> 00:09:36,731
Segala-galanya di halaman ini

36
00:09:37,330 --> 00:09:38,651
adalah sebahagian daripada pembentukan.

37
00:09:38,651 --> 00:09:39,830
Apabila mana-mana bahagian rosak,

38
00:09:39,830 --> 00:09:41,330
ia akan menjejaskan kuasa
daripada pembentukan itu.

39
00:09:43,291 --> 00:09:44,570
Malah mereka membakar bangsa mereka sendiri.

40
00:09:48,250 --> 00:09:50,291
Kehidupan manusia di mata mereka

41
00:09:51,091 --> 00:09:52,130
adalah terlalu tidak penting.

42
00:09:53,570 --> 00:09:54,731
Ia adalah kelalaian saya.

43
00:09:55,250 --> 00:09:57,770
Saya telah melibatkan semua jiran saya.

44
00:10:05,210 --> 00:10:08,210
Adakah anda rasa bersalah?
Saya akan tolong awak buat kali terakhir.

45
00:10:30,014 --> 00:10:31,715
(Istana, Alam Abadi)

46
00:10:34,634 --> 00:10:36,424
(Shen Muyue, Yang Mulia
Alam Abadi)

47
00:10:36,770 --> 00:10:37,955
Seseorang!

48
00:10:39,171 --> 00:10:40,810
ShenLi telah menggunakan jampi

49
00:10:41,330 --> 00:10:43,250
di Dataran Timur
dari alam bawah.

50
00:10:43,250 --> 00:10:44,570
Pergi cari dia.

51
00:10:53,450 --> 00:10:55,851
Saya tidak mahu membunuh orang hari ini.
Kamu semua, keluar.

52
00:10:57,611 --> 00:10:59,111
Cikgu Fu Sheng,

53
00:10:59,111 --> 00:11:00,291
berhati-hati.

54
00:11:00,291 --> 00:11:01,531
syaitan ini

55
00:11:01,531 --> 00:11:02,690
sangat berkuasa.

56
00:11:04,411 --> 00:11:05,810
awak syaitan.

57
00:11:08,250 --> 00:11:10,010
siapa awak

58
00:11:12,770 --> 00:11:14,210
Saya Demon Lord of Chaos.

59
00:11:34,931 --> 00:11:38,371
Anda seorang wanita.
jangan tengok. Ia terlalu kotor.

60
00:11:43,650 --> 00:11:44,835
Jom pergi.

61
00:12:08,250 --> 00:12:10,210
jom pergi. Saya akan bawa awak
ke Rumah Agam Jinyue.

62
00:12:34,210 --> 00:12:35,363
jom pergi.

63
00:12:47,611 --> 00:12:49,611
Mantra anda benar-benar berguna.

64
00:12:50,890 --> 00:12:52,931
Tetapi apa yang kita lakukan di taman ini?

65
00:12:52,931 --> 00:12:54,111
Anda fikir saya mahu datang?

66
00:12:54,111 --> 00:12:56,051
Bukankah kerana saya tidak dapat mencari
Bilik tidur Gu Chengjin?

67
00:12:57,531 --> 00:12:58,851
Kita perlu mencarinya sendiri?

68
00:13:17,010 --> 00:13:19,171
perasan tak
sesuatu yang pelik tentang tempat ini?

69
00:13:22,250 --> 00:13:24,650
pelik? Apa yang peliknya?

70
00:13:36,491 --> 00:13:37,931
Saya tidak perasan pada siang hari.

71
00:13:39,371 --> 00:13:42,010
Begitu banyak syaitan yang belum berkembang
disimpan di sini.

72
00:13:46,611 --> 00:13:50,371
Saya rasa semuanya baik-baik saja di sini.

73
00:13:51,371 --> 00:13:53,291
ShenLi, jangan risau sangat.

74
00:13:58,491 --> 00:13:59,650
Bukan saya terlalu berfikir.

75
00:14:28,650 --> 00:14:31,650
Anda tidak dapat melihatnya, jadi anda tidak tahu.

76
00:14:32,531 --> 00:14:33,667
Apa yang perlu saya tahu?

77
00:14:35,690 --> 00:14:37,027
Tengok.

78
00:14:39,371 --> 00:14:40,371
Tiada apa yang akan menyakiti saya, bukan?

79
00:14:44,770 --> 00:14:45,891
(Dia...)

80
00:14:49,611 --> 00:14:50,723
jom pergi.

81
00:14:51,450 --> 00:14:52,450
Jika anda takut,

82
00:14:54,931 --> 00:14:56,099
Saya hanya akan pegang tangan awak.

83
00:15:20,060 --> 00:15:23,491
♪Titisan hujan membasahi pergunungan dan padang♪

84
00:15:23,491 --> 00:15:26,315
♪Terjalin dalam kejatuhan♪

85
00:15:26,315 --> 00:15:28,816
♪Mengganggu perasaan saya♪

86
00:15:30,588 --> 00:15:33,250
♪Payung payung
membelah awan yang hanyut♪

87
00:15:33,250 --> 00:15:34,851
Anda seorang wanita. jangan tengok.

88
00:15:38,147 --> 00:15:40,731
♪Bernafas kasih sayang♪

89
00:15:40,731 --> 00:15:42,531
(Dia benar-benar melayan saya sebagai seorang wanita.)

90
00:15:44,718 --> 00:15:47,259
♪Membentuk ikatan duniawi♪

91
00:15:47,259 --> 00:15:49,971
♪Mengelingi awak dan saya♪

92
00:15:53,770 --> 00:15:55,931
Awak telah meremehkan saya.

93
00:15:55,931 --> 00:15:59,139
♪Membimbing saya untuk berjumpa dengan awak♪

94
00:15:59,139 --> 00:16:02,019
♪Sekali pandang kekal selamanya♪

95
00:16:02,019 --> 00:16:04,725
♪Bulu merah jambu berkibar♪

96
00:16:04,810 --> 00:16:06,810
Betul, Cikgu Shen.

97
00:16:06,810 --> 00:16:09,350
♪Memanjakan saya dalam mimpi indah♪

98
00:16:09,350 --> 00:16:11,683
♪Saling menemani♪

99
00:16:11,683 --> 00:16:12,739
♪Pada masa ini♪

100
00:16:14,291 --> 00:16:17,690
Dengar, saya perlu memberitahu anda sesuatu.

101
00:16:18,051 --> 00:16:21,986
♪Saya hanya rasa lengkap di sekeliling awak♪

102
00:16:22,150 --> 00:16:24,867
♪Anda berada di sana apabila saya berpaling♪

103
00:16:27,010 --> 00:16:31,210
Saya rasa saya telah menyukai awak.

104
00:17:04,491 --> 00:17:05,699
faham.

105
00:17:08,491 --> 00:17:10,971
- Faham?
- Faham.

106
00:17:13,771 --> 00:17:16,899
(Ada apa dengan jawapan ini?
Ia sangat sembarangan.)

107
00:17:17,851 --> 00:17:19,450
(Dan senyumannya.)

108
00:17:19,450 --> 00:17:20,491
(Senyuman apakah itu?)

109
00:17:22,251 --> 00:17:24,491
(Lebih teruk daripada ejekan.)

110
00:17:56,410 --> 00:17:57,571
Apa yang anda sedang lihat?

111
00:17:59,570 --> 00:18:00,810
Saya rasa sesuatu yang pelik.

112
00:18:05,651 --> 00:18:06,771
(Ia datang dari tenggara.)

113
00:18:07,731 --> 00:18:10,410
(Ia bukan seperti dari pengejar
dari Alam Abadi.)

114
00:18:27,690 --> 00:18:28,899
(Oh, tidak.)

115
00:18:53,611 --> 00:18:54,723
Tolong saya!

116
00:19:03,050 --> 00:19:04,387
Syaitan tidak terkawal.

117
00:19:05,050 --> 00:19:06,290
Percubaan mereka untuk menjinakkan syaitan gagal.

118
00:19:07,251 --> 00:19:08,251
Pergi cari Gu Chengjin sekarang.

119
00:19:14,170 --> 00:19:15,611
S-ShenLi, tunggu saya.

120
00:19:16,930 --> 00:19:18,211
Tolong saya!

121
00:19:20,450 --> 00:19:21,635
Tolong saya!

122
00:19:30,170 --> 00:19:31,395
Tolong saya!

123
00:19:40,690 --> 00:19:41,955
awak tinggal...

124
00:19:57,491 --> 00:19:59,410
Jangan tinggalkan saya nanti.

125
00:20:00,891 --> 00:20:02,231
Awak pegang tangan saya dengan kuat.

126
00:20:02,231 --> 00:20:03,611
Saya tidak boleh melepaskannya.

127
00:20:15,611 --> 00:20:16,771
Gu Chengjin,

128
00:20:18,170 --> 00:20:19,530
kenapa awak tipu saya?

129
00:20:21,091 --> 00:20:22,403
Gu Chengjin,

130
00:20:23,570 --> 00:20:24,643
anda tidak akan bertahan.

131
00:20:25,771 --> 00:20:26,810
Dia juga tidak akan bertahan.

132
00:20:28,170 --> 00:20:29,251
Dia.

133
00:20:42,891 --> 00:20:44,035
Nak halang saya?

134
00:20:44,690 --> 00:20:45,851
Kamu semua mesti mati.

135
00:20:47,690 --> 00:20:48,771
Dia.

136
00:21:04,570 --> 00:21:06,371
Saya lebih suka apabila anda memerah dan berasa malu.

137
00:21:07,410 --> 00:21:08,643
Jangan paksa saya untuk mengambil tindakan.

138
00:21:10,170 --> 00:21:11,235
Dia.

139
00:21:15,891 --> 00:21:17,155
Jangan sakiti dia!

140
00:21:29,091 --> 00:21:30,210
Jangan sakiti saya?

141
00:21:35,050 --> 00:21:36,451
Gu Chengjin,

142
00:21:45,131 --> 00:21:47,011
adakah anda penyayang atau kejam?

143
00:21:51,170 --> 00:21:52,739
Kalau macam tu,

144
00:21:53,651 --> 00:21:55,170
kamu semua pergi mati!

145
00:21:59,570 --> 00:22:00,707
Dia.

146
00:22:10,930 --> 00:22:12,371
- Tolong saya!
- Tolong saya!

147
00:22:17,251 --> 00:22:18,787
Tolong saya!

148
00:22:48,690 --> 00:22:49,971
Bangunan itu nampaknya telah runtuh.

149
00:22:50,851 --> 00:22:53,611
Tempat ini di bawah tanah,
jadi ia tidak terjejas.

150
00:22:54,290 --> 00:22:55,330
Tetapi hanya ada satu jalan keluar.

151
00:22:55,971 --> 00:22:56,971
Tempat ini kedap udara.

152
00:22:57,810 --> 00:22:58,915
Tidak perlu dia mengangkat jari.

153
00:22:59,651 --> 00:23:00,810
Anda semua akan mati lemas.

154
00:23:01,930 --> 00:23:02,979
Anda ada caranya.

155
00:23:03,651 --> 00:23:05,091
Tetap bersamanya selamanya.

156
00:23:06,570 --> 00:23:10,731
Dan saya akan memusnahkan seluruh rumah agam anda!

157
00:23:11,930 --> 00:23:13,251
- Dia.
- Jangan pergi.

158
00:23:21,011 --> 00:23:22,690
awak buat apa?

159
00:23:22,690 --> 00:23:23,771
Awak tak suruh saya pegang awak ke?

160
00:23:24,771 --> 00:23:25,891
Anda menyalahkan saya?

161
00:23:39,131 --> 00:23:40,851
Saya akan bawa kamu berdua
siapa boleh keluar dulu,

162
00:23:41,731 --> 00:23:43,091
dan kemudian, saya akan membawa wanita ini pergi.

163
00:23:43,091 --> 00:23:44,170
- Tidak.
- Tidak.

164
00:23:44,930 --> 00:23:46,291
Ini adalah Formasi Pengikat Roh.

165
00:23:46,291 --> 00:23:49,131
Jika dia meninggalkannya, wanita ini akan mati.

166
00:23:58,210 --> 00:24:00,131
Gu Chengjin, apa yang berlaku?

167
00:24:06,851 --> 00:24:07,891
Ini isteri saya.

168
00:24:11,410 --> 00:24:12,611
3 tahun yang lalu,

169
00:24:14,491 --> 00:24:16,290
dia dan saya diserang hendap
semasa keluar.

170
00:25:26,819 --> 00:25:28,011
Shi.

171
00:25:28,011 --> 00:25:29,283
Untuk melindungi saya,

172
00:25:30,251 --> 00:25:31,371
dia telah terkena beberapa anak panah,

173
00:25:32,611 --> 00:25:33,987
hampir kehilangan nyawanya.

174
00:25:36,651 --> 00:25:39,891
Saya membawanya kembali dan menempatkannya di sini,

175
00:25:42,410 --> 00:25:43,779
menunggu dia membuka mata.

176
00:25:55,570 --> 00:25:56,899
Anda hanya menunggu?

177
00:25:57,930 --> 00:25:59,410
Ada apa dengan setan-setan itu
di halaman rumah?

178
00:26:00,290 --> 00:26:04,011
Dan mengapa Dia tidak terkawal?

179
00:26:07,170 --> 00:26:08,450
Apabila saya membawanya kembali,

180
00:26:09,771 --> 00:26:11,290
semua orang kata dia dah mati

181
00:26:12,290 --> 00:26:13,411
dan menyuruh saya menerimanya.

182
00:26:15,771 --> 00:26:17,570
Tetapi saya tahu.

183
00:26:17,570 --> 00:26:18,731
Bagaimana boleh seorang wanita

184
00:26:19,570 --> 00:26:21,131
seperti Ye Shi mati dengan mudah?

185
00:26:25,771 --> 00:26:27,290
Saya mencari melalui semua mantra abadi.

186
00:26:28,570 --> 00:26:29,810
Akhirnya, saya jumpa jalan

187
00:26:29,810 --> 00:26:33,611
yang boleh menyedarkannya,
tetapi ia memerlukan dua perkara.

188
00:26:35,210 --> 00:26:36,330
Satu ialah Pembentukan Pengikat Roh.

189
00:26:38,251 --> 00:26:39,971
Yang lain adalah syaitan

190
00:26:41,530 --> 00:26:42,611
untuk kehidupan perdagangan.

191
00:26:48,491 --> 00:26:49,971
Anda gagal melindungi isteri anda,

192
00:26:52,410 --> 00:26:53,891
menyebabkan dia meninggal tiga tahun lalu.

193
00:26:55,530 --> 00:26:56,810
Anda tidak boleh menerima kenyataan

194
00:26:57,491 --> 00:26:58,651
dan juga fikir anda boleh menghidupkannya semula.

195
00:27:00,251 --> 00:27:01,971
Anda mendapat jampi ini
yang bertentangan dengan undang-undang semula jadi

196
00:27:02,491 --> 00:27:05,091
dan membangkitkan syaitan untuk berdagang nyawa.

197
00:27:06,251 --> 00:27:07,731
Anda sangat mementingkan diri sendiri.

198
00:27:08,491 --> 00:27:09,955
Jadi apa?

199
00:27:10,771 --> 00:27:11,930
Selagi Shi boleh bangun,

200
00:27:15,011 --> 00:27:16,091
Saya akan buat apa sahaja.

201
00:27:18,611 --> 00:27:20,035
Tolong bantu kami.

202
00:27:24,251 --> 00:27:25,251
Jika bukan untuk awak...

203
00:27:27,570 --> 00:27:30,131
Tak kisahlah. Bagaimana dengan Dia?

204
00:27:35,131 --> 00:27:37,131
Kenapa dia berubah menjadi seperti sekarang?

205
00:27:43,371 --> 00:27:45,170
Saya datang ke sini untuk melihat isteri saya setiap malam.

206
00:27:46,651 --> 00:27:47,651
Saya tidak tahu mengapa

207
00:27:48,570 --> 00:27:49,810
dia tiba-tiba masuk hari ini.

208
00:27:51,450 --> 00:27:55,091
Dia memendam rasa dendam
selepas dia mengetahui perkara ini.

209
00:27:56,091 --> 00:27:57,170
Sudah tentu, dia akan melakukannya.

210
00:27:58,611 --> 00:27:59,690
Setan sememangnya degil.

211
00:28:00,530 --> 00:28:02,050
Dia melihat anda sebagai yang paling penting,

212
00:28:02,810 --> 00:28:05,210
tetapi anda mahukan hidupnya.

213
00:28:05,771 --> 00:28:09,091
Jika dia tidak membencimu,
dia akan menjadi bodoh.

214
00:28:10,731 --> 00:28:15,971
(Malah Dia suka
Gu Chengjin, dan jadi apa?)

215
00:28:16,930 --> 00:28:19,450
(Orang ini hanya mengambil berat tentang)

216
00:28:20,290 --> 00:28:21,371
(isterinya.)

217
00:28:35,330 --> 00:28:36,891
Saya tidak kisah apa rancangan awak.

218
00:28:37,410 --> 00:28:40,290
Anda tidak berdaya
atas situasi hari ini,

219
00:28:41,011 --> 00:28:43,971
jadi saya akan buat dengan cara saya sendiri.

220
00:28:43,971 --> 00:28:45,170
Selepas saya menemui Dia,

221
00:28:45,930 --> 00:28:47,530
jika dia tidak boleh berhenti melakukan kesalahan,

222
00:28:48,611 --> 00:28:50,083
Saya akan bunuh dia.

223
00:28:50,731 --> 00:28:53,411
Anda hanya perlu ingat
orang yang akan membunuhnya

224
00:28:53,411 --> 00:28:54,431
adakah saya,

225
00:28:54,431 --> 00:28:55,570
ShenLi.

226
00:28:55,570 --> 00:28:57,690
Ia tiada kaitan dengan orang lain.

227
00:29:02,810 --> 00:29:03,930
Tempat ini telah disekat.

228
00:29:05,251 --> 00:29:07,210
Kita patut keluar.

229
00:29:07,210 --> 00:29:08,591
Mari pergi ke halaman rumah

230
00:29:08,591 --> 00:29:10,611
dan sediakan formasi, okay?

231
00:29:11,131 --> 00:29:12,419
Okay.

232
00:29:27,930 --> 00:29:29,155
Cepatlah.

233
00:29:42,771 --> 00:29:44,003
Tolong!

234
00:29:46,930 --> 00:29:48,163
- Pergi.
- Cepat.

235
00:29:50,530 --> 00:29:51,651
Semasa matahari pagi terbit,

236
00:29:51,651 --> 00:29:53,651
awak sediakan formasi dahulu
untuk menahan syaitan ini.

237
00:29:54,771 --> 00:29:55,791
Orang yang hidup ini

238
00:29:55,791 --> 00:29:57,851
boleh ambil peluang ini untuk pergi.

239
00:29:58,851 --> 00:30:01,131
Menubuhkan formasi
tidak semudah yang disangka.

240
00:30:02,050 --> 00:30:04,170
Lagipun aku tak biasa
susun atur di sini.

241
00:30:04,170 --> 00:30:05,350
Saya benar-benar tidak boleh berbuat demikian.

242
00:30:05,350 --> 00:30:07,671
Kenapa awak tidak memberitahu saya lebih awal?

243
00:30:07,671 --> 00:30:09,331
Saya akan keluar untuk mencari Dia seorang diri.

244
00:30:09,331 --> 00:30:11,410
Saya tidak akan membawa anda bersama.

245
00:30:11,410 --> 00:30:12,731
Tadi, di bawah sana,

246
00:30:12,731 --> 00:30:14,031
Saya tidak menangkap apa yang anda katakan.

247
00:30:14,031 --> 00:30:15,771
Kenapa awak mengangguk kemudian?

248
00:30:20,651 --> 00:30:21,891
Awak memang pengacau.

249
00:30:24,371 --> 00:30:25,691
Dalam kem tentera,

250
00:30:25,691 --> 00:30:28,210
seseorang seperti anda
akan dibawa pergi untuk disebat.

251
00:30:30,810 --> 00:30:32,163
Apakah maksudnya?

252
00:30:33,050 --> 00:30:34,467
Difahamkan.

253
00:30:35,731 --> 00:30:37,851
(Saya bercadang untuk pergi
selepas membawa Xingyun ke sini.)

254
00:30:38,771 --> 00:30:40,011
(Ia telah mengambil saya begitu lama.)

255
00:30:41,050 --> 00:30:42,631
(Setiap saat saya tinggal di sini)

256
00:30:42,631 --> 00:30:43,891
(membawa lebih bahaya.)

257
00:30:44,810 --> 00:30:46,288
(Setelah pengejar dari Alam Abadi datang)

258
00:30:46,810 --> 00:30:48,570
(dan kita mula bergaduh,)

259
00:30:48,570 --> 00:30:50,251
(bukan hanya beberapa rumah yang akan runtuh.)

260
00:30:56,891 --> 00:30:58,251
- Yang Berhormat.
- Mofang.

261
00:31:05,210 --> 00:31:07,130
Aura pada lembing ini
boleh tahan syaitan tu

262
00:31:07,130 --> 00:31:08,410
daripada mendekati anda.

263
00:31:08,930 --> 00:31:10,179
Ambil sekarang.

264
00:31:12,371 --> 00:31:14,611
Saya akan bercakap dengan dia. Tinggal di sini.

265
00:31:22,731 --> 00:31:25,450
Berdiri. terima kasih
kerana membantu saya melarikan diri tadi.

266
00:31:26,371 --> 00:31:28,951
Saya layak menerima hukuman
kerana mencederakan awak tadi.

267
00:31:28,951 --> 00:31:30,771
Itu yang patut saya ucapkan terima kasih.

268
00:31:31,371 --> 00:31:32,491
Jika tidak, saya telah ditangkap.

269
00:31:33,491 --> 00:31:34,751
Apabila perkahwinan saya dibatalkan,

270
00:31:34,751 --> 00:31:37,131
Saya akan membalas anda dengan baik
di Alam Abadi.

271
00:31:38,091 --> 00:31:40,251
Ini kewajipan saya.

272
00:31:40,251 --> 00:31:41,311
Jangan sebut.

273
00:31:41,311 --> 00:31:43,410
Berdiri. Saya betul-betul geram
dengan formaliti anda.

274
00:31:46,170 --> 00:31:49,771
Betul, Tuanku, adakah anda menggunakan
kekuatan rohani anda tadi?

275
00:31:52,290 --> 00:31:53,810
saya perasan.

276
00:31:55,170 --> 00:31:56,611
Yang Mulia telah menghantar orang.

277
00:31:56,611 --> 00:31:58,690
Pergi sekarang, atau anda tidak boleh pergi kemudian.

278
00:32:00,410 --> 00:32:02,210
Saya masih tidak boleh pergi hari ini.

279
00:32:04,771 --> 00:32:06,810
Ada perkara di sini
Saya belum berurusan lagi.

280
00:32:07,371 --> 00:32:08,491
Saya tidak mendesak awak,

281
00:32:09,251 --> 00:32:10,930
tetapi keadaannya mendesak.

282
00:32:11,930 --> 00:32:13,810
Yang Mulia
mungkin tidak akan memberi anda banyak masa.

283
00:32:14,851 --> 00:32:15,971
Pada masa itu...

284
00:32:44,091 --> 00:32:45,131
Saya tahu dengan jelas.

285
00:32:46,410 --> 00:32:48,731
Tetapi saya belum boleh meninggalkan tempat ini.

286
00:32:49,651 --> 00:32:50,947
kenapa?

287
00:32:54,371 --> 00:32:56,450
Hari-hari ini di Alam Fana,

288
00:33:02,530 --> 00:33:04,930
Saya telah jatuh cinta kepada seseorang.

289
00:33:16,570 --> 00:33:18,251
Adakah anda merujuk kepada lelaki yang tidak berguna itu?

290
00:33:19,731 --> 00:33:20,930
Sebelum bertemu dengannya,

291
00:33:20,930 --> 00:33:22,011
Saya tidak menjangkakannya.

292
00:33:22,891 --> 00:33:24,195
Dia berbeza dengan kita.

293
00:33:24,851 --> 00:33:27,450
Dia terdedah.

294
00:33:28,091 --> 00:33:30,251
Saya mesti mengesahkan penyelesaian selamatnya
sebelum pergi.

295
00:33:34,611 --> 00:33:35,747
Tetapi dia seorang fana.

296
00:33:37,050 --> 00:33:38,211
saya tahu.

297
00:33:38,771 --> 00:33:40,570
Jangka hayat mereka sangat singkat,

298
00:33:40,570 --> 00:33:43,091
dan mereka tidak boleh membawa kenangan itu
kehidupan semasa ke kehidupan seterusnya.

299
00:33:43,971 --> 00:33:46,891
Saya sedar bahawa tidak ada kemungkinan
antara aku dan dia dalam hidup ini.

300
00:33:48,651 --> 00:33:51,530
Jadi apa yang saya harapkan adalah kesejahteraannya.

301
00:33:54,170 --> 00:33:56,651
Tuanku, adakah anda serius?

302
00:33:58,371 --> 00:33:59,651
ya.

303
00:34:02,251 --> 00:34:03,451
Saya tidak mahu melibatkan awak,

304
00:34:03,451 --> 00:34:04,971
tetapi tiada sesiapa di sini untuk membantu saya.

305
00:34:08,410 --> 00:34:09,431
Apakah pesanan anda?

306
00:34:09,431 --> 00:34:12,210
Bantu saya menangguhkan orang dari Immortal
Alam untuk setengah hari lagi.

307
00:34:13,611 --> 00:34:15,530
Saya akan berurusan dengan perkara di sini
secepat mungkin.

308
00:34:16,371 --> 00:34:18,091
- Ya.
- Terima kasih.

309
00:34:29,931 --> 00:34:31,931
Cikgu Shen, kenapa dia pergi?

310
00:35:17,851 --> 00:35:19,970
Lembing awak cukup kuat.

311
00:35:22,570 --> 00:35:23,691
Sungguh mengagumkan anda memegangnya

312
00:35:24,770 --> 00:35:26,451
untuk masa yang begitu lama.

313
00:35:26,451 --> 00:35:28,131
Lembing saya mengeluarkan aura membunuh.

314
00:35:28,131 --> 00:35:29,250
Iblis takut.

315
00:35:29,851 --> 00:35:30,910
Awak yang sakit hati

316
00:35:30,910 --> 00:35:32,011
bersikap acuh tak acuh.

317
00:35:32,011 --> 00:35:34,651
Anda mungkin kurang emosi
seperti ketakutan atau kesedihan.

318
00:35:35,211 --> 00:35:37,651
Dalam beberapa cara, anda juga seorang tuan.

319
00:35:45,691 --> 00:35:47,203
Adakah anda benar-benar baik-baik saja?

320
00:35:48,050 --> 00:35:49,283
Ya.

321
00:35:50,050 --> 00:35:51,851
Anda hanya bercakap
dengan kawan lama.

322
00:35:52,570 --> 00:35:54,530
Dan anda menyelesaikannya begitu cepat.
Tidakkah anda mahu bersembang lebih banyak?

323
00:35:56,250 --> 00:35:57,250
Mengapa saya?

324
00:35:58,371 --> 00:35:59,891
Saya telah menghabiskan lebih banyak hari
dengan dia daripada dengan awak.

325
00:36:11,451 --> 00:36:12,691
Gelembung masih ada di sini.

326
00:36:14,490 --> 00:36:16,570
Dia mesti tidak pergi jauh.

327
00:36:17,451 --> 00:36:18,530
Di manakah dia sebenarnya?

328
00:36:20,691 --> 00:36:22,551
Jika kanak-kanak

329
00:36:22,551 --> 00:36:23,810
dipukul,

330
00:36:24,770 --> 00:36:26,730
ke mana lagi mereka akan pergi
tapi balik rumah?

331
00:36:29,770 --> 00:36:31,075
Bunga teratai di tasik.

332
00:36:35,330 --> 00:36:37,611
Jika saya tidak bertanya,
anda tidak akan memberitahu saya, bukan?

333
00:36:39,530 --> 00:36:41,530
Mengapa begitu?

334
00:36:41,530 --> 00:36:45,131
Kerana saya fikir, dengan kecerdasan anda,

335
00:36:45,810 --> 00:36:47,290
anda pasti sudah mengetahuinya.

336
00:36:48,290 --> 00:36:49,507
Tidak perlu mengingatkan anda.

337
00:36:51,010 --> 00:36:52,530
(Sejak saat kami masuk,)

338
00:36:52,530 --> 00:36:54,851
(nampaknya)

339
00:36:55,451 --> 00:36:56,970
(dia sengaja
menghalang saya,)

340
00:36:57,891 --> 00:37:02,010
(seolah-olah dia tidak mahu
saya untuk menyelesaikan perkara saya.)

341
00:37:03,010 --> 00:37:05,330
(Bagaimanakah penangguhan saya memberi manfaat kepadanya?)

342
00:37:07,730 --> 00:37:08,771
awak buat apa?

343
00:37:11,050 --> 00:37:12,259
tadi,

344
00:37:14,570 --> 00:37:15,651
Saya rosakkan jepit rambut awak.

345
00:37:16,931 --> 00:37:17,987
Saya akan memberi anda yang baru.

346
00:37:19,330 --> 00:37:20,355
Ini adalah anak panah lengan.

347
00:37:21,730 --> 00:37:22,787
Dan ia beracun.

348
00:37:24,250 --> 00:37:25,691
Kenapa awak nak bagi saya ni?

349
00:37:26,730 --> 00:37:27,811
Apa yang anda maksudkan?

350
00:37:29,530 --> 00:37:30,531
Mungkin.

351
00:37:31,411 --> 00:37:32,730
Teguh,

352
00:37:32,730 --> 00:37:33,891
tajam,

353
00:37:33,891 --> 00:37:35,107
dan maut.

354
00:37:36,211 --> 00:37:37,931
Tetapi ia mempesonakan dengan cemerlang.

355
00:37:42,330 --> 00:37:44,130
Awak hantarkan saya anak panah lengan beracun ini.

356
00:37:44,130 --> 00:37:45,635
Anda melakukannya dengan begitu santai.

357
00:37:51,050 --> 00:37:52,091
Saya keras dan tajam.

358
00:37:53,010 --> 00:37:55,010
Tetapi anda yang membawa maut, bukan?

359
00:37:58,330 --> 00:37:59,587
Saya rasa begitu.

360
00:38:27,851 --> 00:38:28,899
Keluarlah.

361
00:38:34,330 --> 00:38:35,555
Kalau macam tu,

362
00:38:37,730 --> 00:38:38,947
Saya perlu melakukannya.

363
00:38:40,259 --> 00:38:41,371
Cikgu Shen.

364
00:38:41,371 --> 00:38:42,435
awak buat apa?

365
00:38:45,250 --> 00:38:47,250
Cikgu Shen, saya tidak bermaksud apa-apa.

366
00:38:48,131 --> 00:38:49,331
saya baru nampak

367
00:38:49,331 --> 00:38:51,371
anda akan membunuhnya

368
00:38:51,970 --> 00:38:53,810
selepas hanya menelefonnya sekali.

369
00:38:53,810 --> 00:38:56,290
Lebih-lebih lagi, dia tidak bersalah
dalam keseluruhan perkara ini.

370
00:38:57,010 --> 00:38:58,071
Dengan lambaian tangan anda,

371
00:38:58,071 --> 00:38:59,311
nyawanya akan hilang.

372
00:38:59,311 --> 00:39:01,371
Saya takut awak akan menyesal kemudian hari.

373
00:39:02,131 --> 00:39:04,290
- Anda tiba-tiba menjadi belas kasihan.
- Tidak.

374
00:39:04,931 --> 00:39:06,371
Saya hanya mahu menyelesaikan perkara ini sekarang.

375
00:39:07,411 --> 00:39:09,091
Jika dia tidak memberi kerjasama,

376
00:39:09,091 --> 00:39:10,530
Saya akan mengambil pendekatan yang paling langsung.

377
00:39:14,691 --> 00:39:15,931
Saya tidak berhati lembut.

378
00:39:16,490 --> 00:39:17,810
Untuk tujuan saya,

379
00:39:17,810 --> 00:39:19,411
Saya boleh menjadi kejam buat sementara waktu.

380
00:39:21,171 --> 00:39:22,499
Melangkah ke tepi.

381
00:39:25,131 --> 00:39:26,275
Buat sesuka hati.

382
00:39:28,770 --> 00:39:30,051
Keluarlah.

383
00:39:32,691 --> 00:39:33,923
Jika awak tidak keluar, saya akan...

384
00:39:37,651 --> 00:39:38,750
Kenapa awak paksa saya?

385
00:39:38,750 --> 00:39:39,891
Kenapa awak tolong dia?

386
00:39:46,530 --> 00:39:47,891
- Lepaskan saya.
- Akui kesilapan anda.

387
00:39:48,411 --> 00:39:50,050
- Saya tidak salah.
- Akuilah.

388
00:39:50,050 --> 00:39:51,170
Apa yang saya buat salah?

389
00:39:51,170 --> 00:39:52,611
Gu Chengjin adalah orang yang bersalah.

390
00:39:52,611 --> 00:39:54,331
Anda melibatkan orang yang tidak bersalah.
awak tak salah ke?

391
00:39:54,331 --> 00:39:56,231
Gu Chengjin mengecewakan saya.

392
00:39:56,231 --> 00:39:57,511
Dia layak untuk mati.

393
00:39:57,511 --> 00:39:59,611
- Semua orang yang berkaitan dengannya harus mati.
- Masih tegar.

394
00:40:00,131 --> 00:40:02,650
- Tuhan tidak baik.
- Akui kesilapan anda.

395
00:40:02,650 --> 00:40:04,850
- Saya tidak salah.
- Adakah anda salah?

396
00:40:04,850 --> 00:40:06,530
- Lepaskan saya.
- Akui kesilapan anda.

397
00:40:06,530 --> 00:40:08,570
saya silap. Berhenti memukul saya.

398
00:40:10,171 --> 00:40:11,231
saya silap.

399
00:40:11,231 --> 00:40:12,691
Apa yang anda buat salah? Katakan sendiri.

400
00:40:13,451 --> 00:40:14,451
saya silap.

401
00:40:15,091 --> 00:40:17,131
Saya tidak sepatutnya mencederakan orang yang tidak bersalah.

402
00:40:17,931 --> 00:40:20,171
Saya tidak sepatutnya menyakiti orang lain.

403
00:40:20,770 --> 00:40:21,891
saya silap.

404
00:40:22,611 --> 00:40:23,931
saya silap.

405
00:40:52,730 --> 00:40:54,810
Ternyata setan
takut terkena.

406
00:40:56,050 --> 00:40:58,110
Kaedah ini

407
00:40:58,110 --> 00:41:01,211
nampak mudah tetapi sangat berkesan.

408
00:41:02,451 --> 00:41:03,931
Anda memberi saya inspirasi.

409
00:41:05,451 --> 00:41:06,611
Dia hanya seperti kanak-kanak.

410
00:41:07,171 --> 00:41:08,611
Apabila dizalimi, dia berfikir untuk membalas dendam.

411
00:41:09,131 --> 00:41:10,851
Tetapi dia tidak berniat untuk membunuhnya.

412
00:41:11,770 --> 00:41:13,331
Dia pergi bersembunyi di rumah apabila cedera.

413
00:41:13,331 --> 00:41:14,970
Tanpa semua syaitan ini di halaman,

414
00:41:16,250 --> 00:41:17,971
mungkin dia
tidak boleh memecahkan walaupun batu bata

415
00:41:17,971 --> 00:41:19,171
sebelum menyembunyikan dirinya.

416
00:41:19,770 --> 00:41:21,510
setan

417
00:41:21,510 --> 00:41:22,851
patut dipukul.

418
00:41:23,730 --> 00:41:25,770
Jika dia tidak keluar, saya akan membunuhnya

419
00:41:26,490 --> 00:41:27,715
untuk mengelakkan isu-isu selanjutnya.

420
00:41:56,321 --> 00:41:59,201
♪Salji bertaburan
merentasi langit dan bumi♪

421
00:42:00,193 --> 00:42:03,393
♪Cahaya yang mempesonakan
menyelubungi bandar dengan harapan♪

422
00:42:03,841 --> 00:42:05,729
♪Lembing perak yang garang♪

423
00:42:05,729 --> 00:42:07,599
♪Menenangkan semua peperangan♪

424
00:42:07,599 --> 00:42:10,593
♪Betul dan salah, seperti ilusi♪

425
00:42:11,457 --> 00:42:14,337
♪Cinta membawa kekeliruan dan khayalan♪

426
00:42:15,073 --> 00:42:18,209
♪Semua percintaan
dan jalinan berakhir dengan kesendirian♪

427
00:42:18,401 --> 00:42:20,161
♪Hidup umpama mimpi indah♪

428
00:42:20,289 --> 00:42:24,801
♪Tempat saya minum dengan awak
sampai mabuk♪

429
00:42:25,533 --> 00:42:28,769
♪Toast untuk cinta dan benci
terukir dalam tulang kita♪

430
00:42:29,249 --> 00:42:32,609
♪Menerusi pertemuan kita♪

431
00:42:32,769 --> 00:42:35,585
♪Mengisi tempat kosong di hati♪

432
00:42:35,777 --> 00:42:38,849
♪Dan menuju ke arah nasib kita♪

433
00:42:40,449 --> 00:42:43,713
♪Bersulang dengan takdir yang merantai kita
sepanjang hayat kita♪

434
00:42:44,385 --> 00:42:47,708
♪Memecah sempadan
yang mentakrifkan cinta kita♪

435
00:42:47,708 --> 00:42:49,697
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

436
00:42:49,697 --> 00:42:51,457
♪Dunia adalah saksi♪

437
00:42:51,681 --> 00:42:55,553
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

438
00:42:56,545 --> 00:42:59,166
♪Pertahankan matahari dan bulan♪

439
00:42:59,201 --> 00:43:02,721
♪Tumpukan segala-galanya
kepada hasrat yang berpanjangan♪

440
00:43:02,913 --> 00:43:05,249
♪Cinta hampir tidak lengkap♪

441
00:43:05,473 --> 00:43:09,921
♪Kami hanya boleh melindungi
semua makhluk daripada binasa♪

442
00:43:10,273 --> 00:43:13,921
♪Toast untuk cinta dan benci
terukir dalam tulang kita♪

443
00:43:14,145 --> 00:43:17,760
♪Menerusi pertemuan kita♪

444
00:43:17,825 --> 00:43:20,716
♪Mengisi tempat kosong di hati♪

445
00:43:20,801 --> 00:43:24,065
♪Dan menuju ke arah nasib kita♪

446
00:43:25,522 --> 00:43:29,025
♪Bersulang dengan takdir yang merantai kita
sepanjang hayat kita♪

447
00:43:29,185 --> 00:43:32,742
♪Memecah sempadan
yang mentakrifkan cinta kita♪

448
00:43:32,929 --> 00:43:34,689
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

449
00:43:34,817 --> 00:43:36,761
♪Dunia adalah saksi♪

450
00:43:36,761 --> 00:43:40,321
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

451
00:43:40,545 --> 00:43:43,425
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

452
00:43:44,577 --> 00:43:47,131
♪Dunia adalah saksi♪

453
00:43:48,993 --> 00:43:53,217
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

